【infrastructure的中文翻译及相关内容】“Infrastructure” 是一个在经济、工程和管理领域中频繁出现的术语,其核心含义是指支撑社会或企业正常运作的基础结构。以下是对该词的中文翻译及相关内容的总结。
一、中文翻译
“Infrastructure”的常见中文翻译为:
- 基础设施
- 基础建设
- 基建设施
根据具体语境,不同行业可能会选择不同的译法。例如,在经济学中更常用“基础设施”,而在工程领域可能使用“基础建设”。
二、相关概念与
项目 | 内容 |
定义 | 指为社会、经济或组织提供基本支持的系统和设施,包括物理设施、制度安排和技术平台等。 |
主要类型 | 1. 交通基础设施(如公路、铁路、机场) 2. 能源基础设施(如电网、天然气管道) 3. 通信基础设施(如互联网、电信网络) 4. 水利基础设施(如水库、供水系统) 5. 公共设施(如医院、学校) |
作用 | - 支撑经济发展 - 提高社会运行效率 - 促进区域协调发展 - 增强国家竞争力 |
投资主体 | - 政府(如公共项目) - 私人企业(如私营高速公路) - 国际组织(如世界银行贷款) |
发展趋势 | - 数字化转型(如智慧城市) - 绿色可持续发展(如清洁能源) - 公私合作模式(PPP)广泛应用 |
挑战 | - 资金投入大,回报周期长 - 技术更新快,维护成本高 - 环境与社会影响需平衡 |
三、总结
“Infrastructure”作为现代社会运行的基石,涵盖广泛且功能多样。无论是传统交通、能源,还是现代通信、数字平台,基础设施的发展水平直接影响着一个国家或地区的经济活力和社会福祉。随着科技进步与全球化推进,基础设施的建设也正朝着更加智能、高效和可持续的方向演进。
如需进一步了解某类基础设施的具体案例或政策背景,可继续深入探讨。